浙江日报12月23日讯 “我们现在用的可是管道沼气。”12月16日，柯城区沟溪乡洞头村村民傅明，打开自家的沼气炉向笔者介绍，他们村217户农户，如今都用上了村里翁富畜禽养殖场给他们提供的沼气。

　　“猪粪不直排，用于生产沼气，既减少了污染，又给村民带来了实惠。”翁富畜禽养殖场负责人翁建华告诉笔者，开展“五水共治”共建生态家园行动以后，他的养殖场面临着不升级就关停的窘境，迫使他下定了走循环生态养殖的决心。

　　翁建华在他的养殖场投资数百万元建起了沼气池和储液池，还在养殖场周边流转了200多亩土地，和周边农场签订沼液供给合同，用于消纳沼液，进一步消除养殖对水资源的污染，同时也给自己带来了每年40万元的额外收入。

　　对有条件的养殖户规范提升，对地处生态敏感区域、无法达标的养殖户坚决关停。近两年来，柯城区把生猪禁限养作为源头治污的首要任务，率先提出并实施了“全流域”禁养，全面完成了万田、九华、石梁、七里4个生态敏感乡镇和双港、信安等6个生态敏感街道的全流域、全辖区生猪禁养，全区退养生猪30余万头，拆除栏舍40万平方米。

　　“五水共治”对柯城产业转型升级的带动作用，从生猪养殖业开始，已经扩展到了许多其他产业。家住柯城区九华乡九华村的叶祥，主动拆除了自己违章搭建的电动三轮车店。今年，因为水质变好，他家门口的庙源溪被列入柯城区生态化、景观化改造的两条重点河道之一，正在打造集休闲游步道、自行车骑行绿道、景观堤坝等为一体的原生态“最美溪流”。叶祥已经开始设计改造自家的小庭院，准备在明年暑假转行做农家乐生意，赚生态钱。

　　“用‘五水共治’倒逼转型升级，关键是要倒逼人的转型升级。”柯城区就业局局长万明宏说，根据区委、区政府的统一安排，柯城就业局针对“五水共治”、“三改一拆”等工作受到影响的农户，专门组织了转型升级培训班，帮助农民掌握食用菌养殖、生态蔬菜种植，以及进城务工的各项技能。如今柯城全区已经有超过3000户农户从原本污染大、收益小的污染行业实现了转产和升级。