广场里的承诺：不燃放烟花爆竹

　　时间进入腊月，姚城的大街小巷里，春节的气氛渐渐浓了起来。今天上午，东风小学教育集团张雅南副校长、邹辉大队辅导员和505班50余位师生家长以及蚂蚁公益志愿者们共百余人在市中心新建广场举行承诺活动，倡议全体市民春节不燃放烟花爆竹，拉响猴年春节第一声文明礼炮。

　　天蒙蒙亮，小记者和志愿者们就紧张地忙碌开来：他们将主题宣传展板放置在广场最显眼处，悬挂起活动背景和活动主题横幅，从学校搬来课桌椅，在上面放上签到表、宣传单、签名承诺长条，本校的“余姚市最美学生”谢灵韵多次试验小话筒，准备着发言稿。组织者们精心地准备，为活动奠定了成功的基础。

　　上午九点，广场承诺活动正式开始。首先由张雅南副校长代表活动主办方致词并宣布活动开始，邹辉辅导员接着介绍了开展本次活动的目的和意义。本校2015年度当选“余姚市最美学生”——505班的谢灵韵同学朗读了倡议书，讲述了春节期间不燃放烟花爆竹活动的注意细节，并领头和大小志愿者们一起做出庄严承诺：这个春节，不燃放烟花爆竹，平安文明过春节。

　　承诺后，志愿者们一一签下名字，并在广场周边向广大市民分发倡议书，宣传文明过春节。精彩而有意义的活动吸引了不少市民驻足观看，也纷纷加入签名承诺的行列，并不断为东风小学的师生们点赞。谢灵韵遇到一位热心的老奶奶，不但自己接受了倡议书，还要求多拿一些，回到小区向社区邻居们发起倡议。

　　活动中，余姚人民广播电台幸福调频FM96.6与我校志愿者做了实时连线，通过电波向更多市民发起了这项有意义的文明倡议。同时，姚东雨和妈妈等六对505班的家长学生，去电台录音室，录制了不燃放烟花爆竹、文明过春节系列温馨倡议，让文明的礼炮声通过电波一次次在春节燃响。

　　文明过节，创意过节，爱心过节，和谐过节，不再燃放烟花爆竹，并希望每个人从我做起，从现在做起，爱护环境，文明过节。在大家的共同努力下，在新的一年里，余姚的天将更蓝，水更清，空气更清新。

      英文：

　　A Promise in the Square: No Fireworks During The Spring Festival

　　It’s the twelfth month in this year, the Spring Festival is coming. Mrs. Zhang Yanan, the vice-principal of our school, with hundreds of students﹑their parents and the volunteers, attended a square activity which concerns to fireworks prohibition.

　　In the early morning hours of today, the volunteers and our reporter were so busy. They placed the exhibition boards in the square which can easier to be read by people, hanged up the banners of this activity, took some desks and chairs from school, put the files on them. The student representative Xie lingyun who is the most outstanding student in Yuyao city, from Dong Feng Primary School, class 5 grade 5, was preparing her speech.

　　At 9:00, the activity was started in Xinjian Square. At first, Mrs. Zhang made a speech and announced the beginning of this activity. Mr. Zhouhui, the Young Pioneer counsellor of our school, introduced the purpose of today’s proposed initiative. After this, Xie Lingyun read the proposal, told about the details of the activities of fireworks and firecrackers during the Spring Festival, made a solemn promise: No fireworks during this Spring Festival, to have a peace and civilization festival.

　　After the commitment, the volunteers signed their names. The students started to give out the written proposal to the people around the square. Wonderful and meaningful activities attracted a lot of people stop to watch, they also joined the ranks of the signing, praised the teachers and students of Dong Feng Primary School. Xie Lingyun met a grandmother, she not only accepted the proposal, but also get some more written proposals, she wanted to ask her neighbors to join in, too.

　　Yuyao people's Broadcasting Station Happiness FM FM96.6 real-time reported this activity, through the radio wave to more people launched this meaningful Civilization Proposal.