�㽭���ǻ���ˮ���������� ������⡰ӭ�ж��⡱